Д.ф.н. Светлана Бурлак объясняет, что названия собак в разных языках разные, потому что собака была одомашнена давно, и у языков было время на то, чтобы на что-то заменить общегерманское название. Названия кошек в разных языках одинаковые, потому что кошка была одомашнена недавно, и название является бродячим культурным термином. Названия на замену могут браться из разных источников, и не всегда возможно установить конкретные причины замены.